ロジバン/badriの意味・使い方 - 私が気にする100の事象

ロジバン-日本語辞書

x₁ は x₂ （事）について悲しい／落胆している； x₂ は x₁ を悲しませる

ロジバン-英語辞書

x₁ utters verbally/says/phonates/speaks [vocally makes sound] x₂.

ロジバン-ロジバン辞書

x₁ cinmo gismux₁はx₂（感情）をx₃について覚える。x₁は感情的／ムードに浸っている lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる ka NU性質抽象：抽象詞。bridiの左に付いて、そのbridiが内包する性質を抽出する。抽象の焦点となるsumtiをce'uに替えて置ける。bridiの範囲を含めた全体が１つのselbriとなる。冠詞を左に加えるとsumtiになる。x₁は［bridi］に表される性質 to'e -to'e-NAhE段階反対：段階詞。je'aの反対。対義語を造る se SEx₁-x₂転換：selbriの左に付いてPSのx₁とx₂を転換する pluka gismux₁（事）はx₂にとって、x₃（条件）のもと快い／心地良い x₂ .i I文境界：境界詞。文の境界を示す x₁ to'e -to'e-NAhE段階反対：段階詞。je'aの反対。対義語を造る gleki gismux₁はx₂（事）に関して嬉しい／幸せ／幸福／上機嫌 x₂

例文

私は訳もなく悲しくなった。

mi KOhA3話し手（聞き手＆その他以外）：代詞（sumti）。 pu PU過去：間制詞（時間・方向）。[sumti]の左に付いて、その[sumti]よりも以前の時点で[selbri]が起こったことを表す。sumtiは省略できる。sumtiを欠いてselbriの左隣に来るときはそのselbriと一体化して１つのselbriとみなされる（従ってこれをそのまま冠詞でsumti化できる）。他の制詞と組み合わせられる badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる zi'o KOhA7不在sumti：代詞（sumti）。PS上の特定の項を消去する

悲しいですか。

xu UI6真偽質問 do -doi-KOhA3聞き手（話し手＆その他以外）：代詞（sumti）。 badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる

うんざりするのにももう疲れた。

mi KOhA3話し手（聞き手＆その他以外）：代詞（sumti）。 badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる tatpi gismux₁はx₂（事）によって疲労／疲弊している／疲れている lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる nu NU事象抽象：抽象詞。bridiの左に付いて、そのbridiが内包する事象を抽出する。抽象の焦点となるsumtiをce'uに替えて置ける。bridiの範囲を含めた全体が１つのselbriとなる。冠詞を左に加えるとsumtiになる。x₁は［bridi］に表される事象 badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる tatpis

悲しいですか。

私は悲しい結末の物語が好きです。

mi KOhA3話し手（聞き手＆その他以外）：代詞（sumti）。 nelci gismux₁はx₂（物／事）を好む／好き／気に入っている lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる lisri gismux₁はx₂（題目／筋書／教訓）の、x₃（作者）からx₄（聴者）への物語／説話 poi NOI関連bridi（制限）：関係詞（制限）。左のsumtiに関連するbridiを結びつける badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる se SEx₁-x₂転換：selbriの左に付いてPSのx₁とx₂を転換する fanmo gismux₁はx₂（物／過程）の終わり

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

da'i UI3非現実（da'i非現実-da'inai現実） mi KOhA3話し手（聞き手＆その他以外）：代詞（sumti）。 badri gismux₁はx₂（事）について悲しい／落胆している。x₂はx₁を悲しませる gi'e GIhAbridi論理積（AND）／～と～：接続詞（論理・後置・bridi）。前部と後部は共に真であり偽ではない ku'i UI3bしかしながら na NA命題否定：文中で右に続く語すべてをその命題に関して否定する。特定の語を否定するのはna'e sezycatra