これはPercelというとあるウェブサイトを日本語に翻訳しようとしたら、問題(issue)が起きた話。――プログラミング資料を英語以外の言語に翻訳するのがいい思いつきだと思うのはなぜですか。

深く息をする。空気がこれだけすっきりと見えても、あなたはほぼ確実に数百万という微小な液体または固体の粒子を吸っています。これらの遍在するちりたちは、エアロゾルとして知られていて、大気、砂漠、山、森林、氷、そしてそれらの間のあらゆる生態系で…