ロジバン/baktuの意味・使い方 - 私が気にする100の事象

ロジバン-日本語辞書

x₁ は x₂ （内容）・ x₃ （素材）のバケツ／桶／槽
「 tansi gismux₁はx₂（内容）・x₃（素材）のたらい／水ばち／水盤／流し」よりも底が深い。「風呂／浴槽」「水槽」も。

ロジバン-英語辞書

x₁ is a bucket/pail/can/deep, solid, wide-topped container of contents x₂, made of material x₃.

ロジバン-ロジバン辞書

x₁ condi gismux₁はx₂（性質／方向）に関してx₃（照合枠）・x₄（標準）において深い vautci x₂ gi'e GIhAbridi論理積（AND）／～と～：接続詞（論理・後置・bridi）。前部と後部は共に真であり偽ではない marji gismux₁はx₂（成分）・x₃（形態）の物質。x₁は物質的／形而下 x₃ gi'e GIhAbridi論理積（AND）／～と～：接続詞（論理・後置・bridi）。前部と後部は共に真であり偽ではない barda gismux₁はx₂（性質）に関して、x₃（比較対象）の中で大きい je -jve-JAtanru論理積（AND）／～と～：接続詞（論理・後置・tanru）。前部と後部は共に真 gapru gismux₁はx₂に対してx₃（照合枠）における上方／上側 kalri gismux₁はx₂（通り抜けた先）へx₃（通り抜けるもの）にとって開いている gi'e GIhAbridi論理積（AND）／～と～：接続詞（論理・後置・bridi）。前部と後部は共に真であり偽ではない ka'e CAhAできる、あり得る：間制詞（モダリティ）。内在的可能性。 se SEx₁-x₂転換：selbriの左に付いてPSのx₁とx₂を転換する pilno gismux₁はx₂（道具／機械／者）をx₃（目的）のために使う／用いる fi FA３番目のterbri：標識。terbriの左に付いてPS上の本来の位置を表す lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる nu NU事象抽象：抽象詞。bridiの左に付いて、そのbridiが内包する事象を抽出する。抽象の焦点となるsumtiをce'uに替えて置ける。bridiの範囲を含めた全体が１つのselbriとなる。冠詞を左に加えるとsumtiになる。x₁は［bridi］に表される事象 bevri gismux₁はx₂（荷）をx₃（終点）にx₄（始点）からx₅（道筋）を通って運ぶ x₂

例文

バケツを水で満たしなさい。

gau BAI～（動作者）によって／～がして：gasnu法制詞,x₁ ko KOhA3命令：代詞（sumti）。doの代わりに用いて命令を表す。「～しろ」から「～してください」まで広いニュアンスをカバーする lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる baktu gismux₁はx₂（内容）・x₃（素材）のバケツ／桶／槽 cu CUselbri隔離：先行の項や名辞からselbriを隔離する。省略可能 tisna gismux₁はx₂（内容）によって膨れる。x₂はx₁に注がれる lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる djacu gismux₁は水。x₁は水溶性／含水の

彼らはバケツで水を運んだ。

bevri gismux₁はx₂（荷）をx₃（終点）にx₄（始点）からx₅（道筋）を通って運ぶ lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる baktu gismux₁はx₂（内容）・x₃（素材）のバケツ／桶／槽 be BE~の：sumtiをbrivlaに接続する lo LEそれであるもの：冠詞（客観系）。selbriを冠する。指示対象は真にそのselbriに当てはまる djacu gismux₁は水。x₁は水溶性／含水の